Tradução com IA
O Jamdesk traduz sua documentação para os idiomas escolhidos após cada build e envia as páginas ao seu repositório do GitHub automaticamente.
O Jamdesk pode traduzir sua documentação para você. Escolha os idiomas nas configurações do projeto. Depois de cada build, o Jamdesk traduz suas páginas em inglês e envia os resultados ao seu repositório do GitHub, em diretórios com prefixo de idioma. As traduções são suas. Elas ficam no seu repositório e no seu histórico do Git. Edite-as como qualquer outro arquivo.
As capturas de tela mostram a interface em inglês.
Para a navegação por idioma e o seletor de idiomas, consulte Suporte a múltiplos idiomas. Essa configuração vale independentemente de as traduções virem do Jamdesk, de tradutores próprios ou de outra ferramenta.
Pré-requisitos
- Um repositório do GitHub conectado ao projeto. As páginas traduzidas são enviadas de volta ao seu repositório. Um projeto implantado pela CLI ou por um tarball não pode usar este recurso.
- Acesso de escrita para o GitHub App do Jamdesk, para fazer esse envio. O painel de Traduções sinaliza a falta de acesso e vincula um administrador do GitHub para concedê-lo. É uma etapa única por conta do GitHub.
Todos os planos incluem tradução automática, inclusive os períodos de teste. Não há cobrança por palavra nem créditos para comprar.
Ativar
Acesse seu projeto no painel do Jamdesk, abra Settings e role até Translations.
Ative Translate my documentation e marque os idiomas desejados. Cada um aparece pelo nome nativo, com o nome em inglês ao lado.

A tradução é executada após a conclusão de um build. A primeira execução traduz todas as páginas e envia os arquivos ao seu repositório. Revise-os como qualquer outro commit.
Limites
Os limites são por projeto:
| Limite | Valor |
|---|---|
| Idiomas por projeto | Até 5 |
| Páginas traduzidas por mês | 10.000 |
Somente o que mudou
A primeira execução traduz tudo. As execuções seguintes retraduzem apenas as páginas cujo original em inglês mudou. Corrigir um erro de digitação em uma página consome o uso de uma página, não do site inteiro. Um site estável usa uma pequena fração da cota mensal.
Traduções que o Jamdesk deixa intactas
O Jamdesk trata dois tipos de tradução como escritas por você. Ele nunca as substitui por conta própria:
- Traduções que você já tinha. Ao ativar o recurso, o Jamdesk adota as páginas traduzidas que já estão no seu repositório. Ele não as sobrescreve. O trabalho que você escreveu ou pagou a um fornecedor permanece como está.
- Traduções que você edita. O Jamdesk detecta quando você altera manualmente uma página traduzida. Sua redação é mantida em todas as execuções seguintes.
Essas páginas ficam em espera permanente. Nunca são traduzidas novamente automaticamente, mesmo depois que o original em inglês muda. Elas aparecem no painel de Traduções sob Edited by hand quando o original em inglês muda.
Cada página listada ali tem um botão Replace with AI translation. Ele devolve a página à IA. Sua versão é descartada. A página é traduzida novamente no próximo build, e não no momento em que você clica. Esse botão é a única forma de encerrar a espera.
"Apenas o que mudou" não se aplica a essas páginas. Uma página que o Jamdesk traduziu é atualizada quando seu original em inglês muda. Uma página que você escreveu ou editou aguarda até que você peça.
Links entre páginas traduzidas
Os títulos traduzidos recebem âncoras próprias, então /de/setup/languages#… usa o título em alemão. O Jamdesk mantém essas âncoras estáveis:
- Uma página retraduzida mantém a redação dos títulos que você não alterou. Se você adicionar ou renomear um título em inglês, apenas esse título é traduzido de novo. Os links de outras páginas para o restante da página continuam apontando para o mesmo lugar.
- Páginas que você escreveu ou editou têm suas âncoras quebradas corrigidas. Se uma dessas páginas linkar para um título cuja âncora mudou, o Jamdesk atualiza a parte do link após o
#. Nada mais na sua página é alterado.
Desativar um idioma
Desmarque um idioma para parar de traduzir para ele. Nada é apagado. As páginas já enviadas permanecem inalteradas no seu repositório.
